Unsere 20. Lektion Japanisch. | Mit dieser kleinen Vokabelreihe möchte ich euch die wichtigsten, grundsätzlichsten Japanisch-Vokabeln mitgeben. Gestartet wird beim kleinsten Level N5 (vergleichbar mit Deutsch A1). Die Vokabeln habe ich nach Themen geclustert, sie bauen aber nicht unbedingt aufeinander auf. Lasst uns gemeinsam unseren Wortschatz erweitern und so besser Japanisch lesen und verstehen lernen 🙂 頑張って皆さん❕
Vier – 四 – よん / し – yon / shi
Die Zahl Vier ist besonders, es gibt sowohl die japanische Lesung (=yon) als auch die chinesische Lesung (=shi). Die japanischen Schriftzeichen wurden aus dem Chinesischen übernommen und abgeleitet, die japanische Sprache gab es zu diesem Zeitpunkt aber schon. Deswegen gibt es für ein Schriftzeichen in den meisten Fällen mehrere Lesungsmöglichkeiten – Japanisch und Chinesisch.
Beim Zählen wirst du vermutlich eher „shi“ zu hören bekommen („ichi, ni, san, shi, go…“), ansonsten häufiger „yon“. Eine andere Bedeutung vom gesprochenen „shi“ ist nämlich der „Tod“ (死), da wird „yon“ einfach lieber genutzt. Verständlich, findest du nicht?
Weiterführende Links:
Was meinst du dazu?